TextBook

[ آموزش زبان روسی و آشنایی با فرهنگ روسیه ]

 تکیه ( ударение ) در کلمات روسی (تعریف تکیه صوتی و جایگاه آن در کلمات روسی)
 

وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی، آموزش زبان روسی و آشنایی با فرهنگ روسیه  همیشه درهرکلمه، یکی از هجاها با فشار و کشش بیشتری نسبت به دیگر هجاها تلفظ می شود. به این عمل « تکیه » و به آن هجا، «هجای تکیه دار» یا « هجای تکیه بر » گویند. تکیه همیشه بر یک مصوت قرار دارد و علامت آن ( ́  ) است.
وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی، آموزش گرامر زبان روسی، آشنایی با فرهنگ روسیه جای تکیه را فقط در متن های آموزشی یا فرهنگ های لغت نشان می دهند و در نوشتار روزمره جایگاه چندانی ندارد. در برخی سایت های آموزش زبان، نرم افزار ها و کتاب ها، تکیه را به رنگی متمایز با سایر حروف کلمه (معمولا قرمز)، نشان می دهند.

تلفظ درست تکیه در هر زبانی از اهمیت بالایی برخوردار است. در روسی گاهی دو کلمه با معنای متفاوت، کاملاً به یک شکل نوشته می شوند و در هنگام گفتار فقط با تلفظ درست تکیه می توان آنها را از هم تشخیص داد. مثلاً کلمه мука  و мука . (آرد و عذاب).

وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی، اسلاوار های موضوعی تعدادی از تیپ های تکیه در حالت اصلی اسم:
وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی، آموزش دستور زبان روسی، واژه نامه های موضوعی تیپ یک: تکیه بر بن کلمه ( основа) ثابت می ماند.     инженер--инженеры 
وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی، آموزش دستور زبان روسی، واژه نامه های موضوعی تیپ دو: تکیه بر پایانه (окончания) ثابت می ماند.    Статья—статьи
وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی، آموزش دستور زبان روسی، واژه نامه های موضوعی تیپ سه: تکیه در تبدیل مفرد به جمع از پایانه به بن کلمه می رود.     окноокна
وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی، آموزش دستور زبان روسی، واژه نامه های موضوعی تیپ چهار: تکیه در تبدیل مفرد به جمع از بن کلمه به پایانه می رود.    слово -- слова

همان طور که گفته شد تکیه در زبان روسی از اهمیت بالایی برخوردار است. البته برای موضوع تکیه می توان گرامر نوشت، مثلا تمام صفت های مذکری که در حالت اصلی به ( ой ) ختم می شوند، همیشه پایانه تکیه بر دارند؛ اما از آنجا که بطور کلی جای تکیه در روسی متغیر است و نمی توان در مورد محل آن برای تمام واژه ها قاعده یکسانی بیان نمود، دستورنویسان معمولاً از ارائه گرامر برای این بخش خودداری می کنند. بنابراین خوب است از همان روز های آغازین یادگیری روسی به محل تکیه و تلفظ کلمات دقت خاصی شده و تلفظ درست کلمات آموخته شود که این امر در تمام مهارتهای زبانی بویژه در گفتار، خواندن و شنیدار بسیار مؤثر است.

وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی، آموزش زبان روسی و آشنایی با فرهنگ روسی


 
 
 

وبلاگ تخصصی زبان و فرهنگ روسی    امکانات جانبی  
  بازگشت به صفحه نخست وبلاگ     پورتـال اختـصــاصی ارتبــاط با مخـاطبین   مشاهده نسخه موبایلی وبلاگ     ورود به صفحه مدیریت  
Google

در اين وبلاگ
در كل اينترنت
رتـبه وبلاگ در گوگل


 میزبان قدرتمند وبلاگ های فارسی